Index of all posts on Trivikram

This is the tinglish version of the article on Trivikram, Sunil in Sakshi Newspaper

Jalsa with Seenu and Sunil by Indira Parimi

tamaraku pai do dost…kaadu, tamaraku pai rendu jeevitalu. ooravalatala ravichettu okaraitey, andala ramudu marokaru. sadhyasadhyala gurinchi aalochinche manastatvam kadu iddaridee. 30 rupaiyalu jebulo pettukoni bus standlo nilabadda vaariki repati gurinchi aalochana vundali…kani repatidaka aalochana vayida veyadam anavasaram ani aa dabbunu ventane kharchu pettina valla manobhavalni yemanali ?
alakshyama ? nirlakshyama ? vilakshanama ? inta vedantam dagivunna tamaraku laanti stitapragnata mammalni maatram poorthigaa tadipesindi. poni, veellato interview bharamgaa vuntundaa anukunte…interview nunchi officeku vachchina indira, potta pattukuni koorchundi. yemaindani adigitey..’navvi navvi chachchaanu sir” andi.

Article on Trivikram, Sunil in Sakshi Newspaper – 1

* Professional impressions….okarimeeda okaru…

Trivikram: ye panikainaa…assalu panikannaa mundunde preparation workye yekkuva. oka actorki locationki velladam, make up chesukovadam, costume vesukovadam, scene vinadam, dialoguelu chadukovadam…ive pedda panulu. veedilo aa prepartion work correctgaa vuntundi. naaku telisi eeroju daakaa Sunil meeda industrylo ye okkaru complaint cheyaledu. ye timelonaina ontime – with makeup vuntadu. ika acting vishayanikoste oka actorki parikshapette cinemalu yekkada teestunnam manam ? ippudu vachche cinemalaku veedu chese acting chalu. personalgaa naaku Manmadhudu, Pedababu cinemallo veedi acting nachchindi.

Sunil: ippudu kadu…iddaram kalisi roommatersgaa vunnappatinundi ippatidaka – vaadiki vaadi meeda vunna nammakam kanna naaku vaadi meeda vunna nammakam yekkuva. nenaite title cards nunchi cinema ayyevarakoo..veedu chese prati panini ascharyamto chostanu. nenu chala mandi writersnu choosanu. kaani veedi styley veru. okkade raasukuntadu. yevvarito discuss cheyadu. pen paditey flow agadu. tadumukovadamane maateledu. vudaharanaki ‘Manmadhudu’lo Bunk Seenu characterni cinema 80% poortayye varakoo assalu srustinchane ledu. gantalo raasesadu. alage ‘Andala Ramudu’ koodaa. moodu gantallo 48 scenel poorti chesi ichchadu. inta speedgaa, cleargaa rayadam nenekkadaa choodaledu. bahusaa veedu koodaa choosi vundademo.

* Mediato yendukallanta dooram ?

Trivikram: prastutam trend yelaa vundante pani chese danikanna yekkuva matladutunnaru. Hollywood nundi modalaindee pichchi. mediato oka abaddhanni nityam ruddi ruddi nijanni chestunnam. vatiki manam alavatu padipotunnamannadi naa badha. cheppenduku goppa vishayalu boledunnayi. desam kosam, samajika samasyala kosam poradey oka Medha Patker, Arundhati Rai lu vunnaru. vallani interviewlu cheyandi. vaalla taalooku real strength yento telusukondi. vallandari mundu manamenta ? manalaanti vallam maatlaadadaniki yemundi anipistundi. rendunnara gantalu cinema teesi daani kosam 20 gantalu media time tintaaraa ? anta insecuritynaa meeku mee cinema meeda ? meeru cheppedi janalaku artham kavatledani anta doubtaa ? Bollywoodlo interview ivvakapotey oka actor batikunnatle kaadu. alanti paristitullo koodaa Aamir Khan tanaku nachchina viluvalake nilabaddaadu. ati pedda event ayina Filmfare awardsnu kooda ban chesadu. ayina atani cinemani vaallu nominate cheyaka tappaledu. atanini vyatigaa alakshyam cheyavachchugaani, atani panini matram cheyaleru kadaa ! ante Your work shoud speak…not you…

Sunil: naakoo tanakiee ee vishayamlo nityam discussion jarugutoone vuntundi. – ‘cinema bagundi kadaa, saradaagaa TVllo interviewlu ivvochchu kadaa’ ani. daaniki tanu ‘manamevaram cinema bagundo ledo cheppadaniki ? adi prekshakudu cheppali’ antadu. vadi vadana koodaa correctey anipistundi. oka Maya Bazar cinema choodandi. moodu gantalu cinema teesi vaallu vadilesaru. kaani ee rojuki manam gantalu gantalu daani meeda charchistunnam ante arthamenti ? nijamga cinema bagunte janale danini choosi adaristaru. publicity cheyadamlo tappu ledu kani ade panigaa pettukuni chestunte matuku oka stagelo adi bore kodutundi.

—————————–

* ‘Banku Seenu’laa nija jeevitamlo…

Trivikram: naavi chala controlled emotions…sahanam kooda konchem yekkuvane cheppochchu.

Sunil: lopala agni parvatalu baddhalavutoo vuntaayi kaani bayatapadadu. (navvutoo) Gautama Buddhudu, Mahatma Gandhi timelo veedu puttunte vallakanta peru vachchedi kaademo..ika naa vishayaniki vaste…’Banku Seenu’ anta kakapoyinaa kopam, chirakulu konchem yekkuve…ante speedlo taggutaayi.

* O manishini choodagane nachche vishayam…

Trivikram: choodagane kalige impressions correct kadani naa abhiprayam. timeto patu avi maripotayani naa nammakam. anduke avi carry cheyadaniki nenekkuva istapadanu.

Sunil: choodagaane ‘nachchutaadu…nachchadu’ anukunetlaitey…veediki nenassalu nachchakoodadu. yendukante collegelo modata veediki nenu cycle amme salesman laagaa kanipinchanu. naa vishayaniki vastey …naaku nijayateegaa, saadaa seedaagaa maatlaade vallantey istam.

* College days..Sweet memories…

Trivikram: peddagaa yemi levu…mundununchi nenu konchem quiet. ammayilato maatlaadaalante chala ibbandi padevaadini. akkadadaka yenduku, writergaa vunnappudu koodaa ante. ippudu darsakunni ayyaka tappadani matladutunnanu.

Sunil: maa collegelo o ammayi vundedi. yevaru greeting card ichchina moham meeda chinchestundani peru. neniste chinche chancey ledani friendsto bet kasa. seriousgaa velli aa ammayi chetiki greeting card ichchaa…choosindi, chinchalanukundi kaani aagipoyindi…devudidaitey chinchaledani Shirdi Sai Baba photo vunna greeting card ichchanu.

* mee friend gurinchi moodu vishayalu..

Trivikram:

– tanu yevarinainaa oka matante, yendukannaanaa ani rendu rojulu badhapadatadu.

– bayataku kanapadadu kaani baagaa telivainavaadu, chala philosophincal koodaa.

– andarini navvinche veediki yedupu chala tondaragaa vastundi. ye chinna problem vachchina yedchestadu.

Sunil:

– yevarikainaaa ibbandi vastey andarikannaa mundu velli kalustaadu. antakamundu vaallu samvatsaram antaa try chestunnaa kalavadu – ‘bagane vunnaaru kadaa’ ani.

– vipareetamgaa subram yekkuva. roommategaa vunnappudu nenu padina kastaalu yevariki cheppaali ?

– avasaraalaku viluvistaadu. korikalaku kaadu.

* Futurelo telugu cinema…

Trivikram: telugundalani korukuntunnaanu. bhashalone kaadu …nativitylo koodaa..

Sunil: English cinemaki daggarlo vuntundani anukuntunnaanu.

* pellante…

Trivikram:
pelli..istamto koodina commitment
pellam…premato koodina badhyata
pillalu…moyyalanipinche baruvu

Sunil: sukhamgaa vunde narakam….

Trivikram:(navvutoo) rasanugaa Swayamvaram cinemalo o dialogue -
‘premane swarganiki yedu adugula dooramlo vunde narakam pelli’ ani….

* meekistamaina vyakti:

Trivikram: amma.
aavida amayakatvam – ippudu dorakanidi.
nijayiti – arudugaa choosedi.
detachment – sadhinchadam ati kastamainadi.
aavida tamaraku meeda neetibottu.
nenu ye cinema chestunnaano, naa remuneration yento, naa illu…addo/sontamo,
nakemainaa aastulunnaayo levo….yevi pattavu aavidaku…

‘alaa yelaa vundagaladu amma ?’ anipistundi.

jeevitamlo aa detachment penchukogaligitey chalu. inkemi akkarledu.

Sunil: naakkoodaa amme. nanna chinnappude poyaru kabatti naaku amma, nanna annee amme…okavaipu job chestoo nannu penchi pedda chesindi. annintikee minchi…nenu fieldloki veltananagaane chala encourage chesi pampindi. nenu ee roju ee stayilo vunnanante aavidavalle.

* matallo yekkuvagaa vaade padam…

Trivikram: timeto paatu maarutoo vuntundi. chadive pustakanni battikoodaa maarutundi.

Sunil: ‘nenu’ ane padaanni yekkuvagaa vaadataa anipistundi. naa gurinchi nenu yekkuvagaa cheppukuntaananipistundi.

Indira: ippati daaka meeru mee gurinchi kannaa tana gurinche yekkuva chepparanipinchindi naaku.

Sunil: adi koodaa naa gurinchi cheppinatle kadaa !

* Cinemallo rakapoyunte…

Trivikram: Msc (Nuclear Physics) chesanu. professionloki rakamundu tuitions cheppevaadini. kabatti Maths, Physics Lecturergaa setlle ayyi vundevaadinemo..
Sunil: maa Bhimavaramlo Maamoollamma gudi vundi. utsavaalalo recording dancelu chesukunevaadinemo…latest songsto kummesi…chadivimpulu jagrattagaa teesukunevaadini.

* prabhavitam chesina pustakam….

Trivikram: pustakalu anandi…Sakshi paper full page kooda saripodu…anni vunnaayi. ee madhyakalamlo baga inspire ayina pustakam Mahabharatam. Valmiki Ramayanam, Viswanadha Satyanarayana gaaru raasina Ramayana Kalpavruksham koodaa chalaa istam.

Sunil: anni pustakala saramsam, nannu prabhaavitam chesina pustakam ‘Trivikram’, ‘budugu’ pustakalu chadive rangelo vunna naaku ivvanni yekkutunnayante…

* ippudu mee state of mind…

Trivikram: prastutam Maheshto cheyaboye cinema kadha.

Sunil: late ayipoyindi..bhojam cheyaalanipistondi..

* janalu mimmalni yelaa gurtunchukovali…?

Trivikram: ooru chivaranunde raavichettulaa…adi andarikee needa nistundi kaani daanni yevaroo pattinchukoru. chettu kinda koorchunnappudu matuku sukhamgaa vundanukuntaaru. mallee velletappudu maatram daanni marchipotaaru.

Sunil: vere vaallato polchakundaa, nannu nannugaa gurtiste chalu…

Related Posts

1. Article on Trivikram, Sunil in Sakshi Newspaper – 1
2. Itz All About – ‘Trivikram Sreenivas’
3. Manmadhudu – Complete Dialogues Collection
4. Neninthe – Movie Review
5. Trivikram: Oka Raju Oka Rani – Lyric 5
6. Para-dhee aka Parody – Nuvve Nuvve – Trivikram Sreenivas
7. Cricketer Sunil Gavaskar with wife
8. Bollywood Actor Sunil Shetty with wife
9. Neninthe – Movie Review (Part 2)
10. Trivikram: Oka Raju Oka Rani – Lyric 6
11. Itz All About: ‘Trivikram Srinivas’ – 2
12. Itz All About: ‘Trivikram Srinivas’ – 1
13. Nachchavule – Movie Review
14. Trivikram: Oka Raju Oka Rani – Lyric 1
15. Rare coincidence of a script with Shivaji, Athidhi – Second half
16. NTR gardens lo MTR(Gulab Jamun) Effect…!!!
17. yedavalaku yemi takkuva ???
18. Trivikram: Oka Raju Oka Rani – Lyric 2
19. JVS Giri’s Blog on Trivikram Srinivas – 1
20. Rare coincidence of a script with Shivaji, Athidhi
21. King – Movie Review
22. Dil Raju – Success’s Successor – 3
23. Pilli…the billi
24. Dada
25. My saga of superstitions – 3